Bienvenue à 23 pas du mystère !
Ce mois-ci A 23 pas du mystère continue à explorer la façon dont la bande dessinée française et européenne représente les Amérindiens, en s’intéressant en particulier aux récits de captivité, qui témoignent d’une cohabitation plus ou moins volontaire entre blancs et Indiens!
Nos chroniqueurs quant à eux cherchent à vous faire peur : Miss Lemon nous présente le roman The Fisherman de John Langan (2016) ; et Geek Patrick nous fait visiter La maison hantée de Shirley Jackson (1959).
Et nous sommes heureux d’inviter les amateurs de westerns à la projection du film d’Arthur Penn Little Big Man (1970), le dimanche 15 novembre à 20 h, au cinéma LeSingulier(s) de Belleville-en-Beaujolais (https://www.lesinguliers-cinema.fr/), en partenariat avec notre émission.
Image d’en-tête : peinture de Karl Bodmer (1809–1893) représentant trois chef indiens (domaine public).
Cette émission vous est proposée par Jérôme Serme, bouquiniste à l’enseigne du Rayon populaire (https://www.le-rayon-populaire.com), spécialisé dans la littérature de genre ; il propose aux amateurs et aux collectionneurs des ouvrages anciens et contemporains. Il est également membre de l’association des Amis du roman populaire, et de 813 (Les amis des littératures policières). Il publie régulièrement des articles dans la revue Le Rocambole, sur le blog de la Bibliothèque des Littératures d’aventures – BiLA, et dans le fanzine La Tête à l’Ouest.
Dossier : bande dessinée western (2e partie) – Captives des Indiens
(débute à 3 mn 40 s)
Récits de captivité traduits en français:
Mary Rowlandson : Captive des Indiens : récit d’une puritaine de Nouvelle-Angleterre enlevée en 1675 (éditions de Paris, 1995 ; traduit par Mariette Martin ; présentation et notes par Ada Savin ; réédition Alès : Calvin éditions, 2023, 187 p.).
Mary Jemison : Récit de la vie de Mrs Jemison enlevée par les Indiens en 1755 et qui continua de vivre parmi eux jusqu’au temps présent (Paris : Aubier, collection « Etranges étrangers », 1978, 205 p. Traduit par J. Gennaoui, préface d’Yvan Simonis de l’université Laval). Réédité par Casterman en 1983, 1990 et 1995.
Bianca Babb : Une enfance comanche (Anarchasis, 2013, traduit par Frédéric Cotton). Le 4 septembre 1866, au Texas, la petite Bianca Babb, âgée de 10 ans, était enlevée avec son grand frère Dot par une bande d’Indiens Comanches. Adoptée par une jeune veuve, elle restera pendant sept mois auprès de sa « mère squaw ». Près de soixante ans plus tard, dans les années 1920, elle décida de mettre en ordre la mémoire de cette expérience fondatrice de son existence.
Films cités :
The Searchers / La prisonnière du désert (1956) de John Ford
Little Big man (1970) d’Arthur Penn
Comanche Station (1960) de Bud Boetticher
Bandes dessinées :
Old America, par Andrea Mantelli (scénario) et Paolo Ongaro (dessin). Histoire parue dans Lanciostory (Eura editoriale) de janvier 1981 à juin 1982 ; éditée en album en 2015 dans L’integrale Paolo Ongaro (NeroCromo). Parue en France dans La route de l’ouest (Aventures et Voyages) n°88 à 102 (février 1982 à avril 1983).
Mescaleros Station, par Jean-Pierre Gourmelen (scénario) et Antonio Hernandez Palacios (dessin) (Dargaud, 1989)
L’indienne blanche par Paolo Eleuteri Serpieri (Dargaud, collection « Western », 1985)
La captive par Eric Corbeyran (scénario) et Roman Surzhenko (dessin) (Le Lombard, 2026).
Extrait musical : Sioux Indians par Pete Seeger (Folkways Records FA 2175, 1954).
La chronique de Geek Patrick
(débute à 41 mn 55 s)
La maison hantée, par Shirley Jackson (The Haunting of Hill House, 1959) (Rivages, collection « Rivages/Noir » n°1032, 2016 ; traduction de Dominique Mols revue par Fabienne Duvigneau)
L’étoffe d’un héros
(débute à 51 mn 29 s)
John Langan :
- House of Windows (2009 ; edition française J’ai Lu, 2025)
- The Fisherman (2016 ; édition française J’ai Lu n°14235, 2024).
Extrait musical : I’m going fishing par Doc & Merle Watson (sur l’album Two Days in November, Poppy Records, 1974).
Liens web :
Recension de The Fisherman sur le site EmOtionS, blog littéraire : https://gruznamur.com/2025/05/19/the-fisherman-john-langan/
Chronique de The Fisherman par Julien Amic sur le site Les Carnets dystopiques : http://les-carnets-dystopiques.fr/the-fisherman-john-langan
Interview de John Langan sur la chaîne Youtube Les Artisans de la fiction (avril 2025) : https://www.youtube.com/watch?v=-xaPxt5li6E
Interview de John Langan (en anglais) par Tobias Carroll, sur le site Electric Literature : « Storytelling Is No Innocent Affair » (juillet 2016) https://electricliterature.com/storytelling-is-no-innocent-affair/
